In diesen Tagen orientiert die upc cablecom GmbH (UPC) ihre
Kundschaft über eine Preiserhöhung beim Kabelanschluss. Der Preisüberwacher
wurde von UPC im Februar 2015 darüber informiert, dass UPC auf den 1. Januar
2016 Anpassungen ihres Angebots prüft, die eine moderate Preiserhöhung bedingen
könnten. Zugleich hat UPC ihre Ansicht dargelegt, dass die Preise für
Kabelanschlüsse das Ergebnis wirksamen Wettbewerbs darstellen, und hat aus
diesem Grund dem Preisüberwacher beantragt zu bestätigen, dass aus seiner Sicht
keine Bedenken gegen die beabsichtigten Preisanpassungen bestehen.
Die laufende einvernehmliche Regelung mit UPC läuft am
31.12.2015 aus. Insbesondere im Hinblick auf den Wechsel von analogem zu
digitalem Fernsehen erscheint eine Neubeurteilung der Marktabgrenzung und des
Wettbewerbs auf diesem Markt geboten. Angesichts des Antrags von UPC und
aufgrund des technologisch bedingten Wandels im Bereich der Fernsehübertragung
führt der Preisüberwacher daher eine vertiefte Marktanalyse durch, um
abzuklären, ob die gesetzlichen Voraussetzungen für eine Intervention durch den
Preisüberwacher in diesem Bereich nach wie vor gegeben sind. Auf Basis der
Ergebnisse dieser Analyse wird der Preisüberwacher entscheiden, ob und
gegebenenfalls in welcher Form er in Zukunft auf diesem Markt intervenieren
wird. Die Publikation der Ergebnisse der Analyse ist auf Ende August 2015
geplant.
Ces
derniers jours, UPC Cablecom Sàrl (UPC) a annoncé à ses clients une
augmentation du prix du raccordement câblé. En février 2015, UPC avait informé
la Surveillance des prix qu’elle étudiait des adaptations de son offre pour le 1er janvier
2016 susceptibles d’entraîner une hausse de prix modérée. A cette occasion, UPC
avait fait savoir au Surveillant des prix qu’elle considérait que les prix du
raccordement câblé résultaient d’une concurrence efficace, et elle lui avait
demandé de confirmer que l’adaptation des prix envisagée n’était, de son point
de vue, pas problématique.
L’actuel
règlement amiable avec UPC prend fin le 31 décembre 2015. En raison
notamment du passage de la télévision analogique à la télévision numérique, il paraît
nécessaire de réévaluer la délimitation du marché et la concurrence sur ce
marché. Compte tenu de la demande d’UPC et du changement technologique dans le
domaine de la réception de la télévision, le Surveillant des prix procède à une
analyse approfondie du marché afin de déterminer si les conditions légales pour
son intervention sont toujours réunies dans ce domaine. Sur la base des
résultats de cette analyse, il décidera si, et le cas échéant, sous quelle
forme il pourra à l’avenir intervenir sur ce marché. La publication des
résultats de l’analyse est prévue pour la fin août 2015.